Είναι this sucksαργκό λέξη;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, this sucks, μια έκφραση που εμφανίζεται συχνά σε ταινίες και δράματα, είναι ένας αργκό όρος. Είναι μια κοινή έκφραση όταν οι άνθρωποι παραπονιούνται για κάτι δυσάρεστο ή κάτι δυσάρεστο. (Αν το εκφράσετε στα κορεατικά, μπορεί επίσης να ερμηνευτεί ως ενοχλητικό.) Ωστόσο, η ίδια η διατύπωση είναι αρκετά ισχυρή, επομένως θα πρέπει να αποφύγετε να το λέτε αυτό σε επίσημες εκδηλώσεις και σημαντικές περιστάσεις. Παράδειγμα: I can't believe it's raining on our hike. This sucks. (Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βρέχει στο δρόμο για την πεζοπορία, είναι μισητό.) Παράδειγμα: This sucks, my flight is delayed five hours. (Τι ζητιάνος, η πτήση μου καθυστέρησε για 5 ώρες.)