Τι σημαίνει For whatever it's worth;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
For what[ever] it's worthείναι μια ανεπίσημη φράση που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι όταν θέλουν να μοιραστούν πληροφορίες που προσπαθούν να σας δώσουν, ακόμα κι αν μπορεί να μην είναι απαραίτητα χρήσιμες. Είτε είναι χρήσιμο είτε όχι, είναι μια προειδοποιητική ιστορία πριν πείτε τις πληροφορίες που θέλετε να μοιραστείτε. Παράδειγμα: For what it's worth, I'll be there for you if you ever need me. (Δεν ξέρω αν θα βοηθήσει, αλλά αν με χρειαστείτε, θα είμαι εκεί για εσάς.) Παράδειγμα: For what it's worth, I think you did a great job, even if you didn't win. (Δεν ξέρω αν βοηθάει, αλλά νομίζω ότι τα πήγατε καλά, ακόμα κι αν δεν κερδίσατε.)