Είναι Out of the woodsιδίωμα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, be out of the woodsείναι ένα ιδίωμα που σημαίνει ότι είστε εκτός κινδύνου και βρίσκεστε σε ασφαλή κατάσταση ή ότι δεν βρίσκεστε πλέον σε δύσκολη κατάσταση. Σε αυτό το βίντεο, αυτό σημαίνει ότι η χειρουργική επέμβαση δεν έχει τελειώσει ακόμα. Παράδειγμα: Once her temperature is down she'll be out of the woods. (Μόλις πέσει η θερμοκρασία της, η κατάσταση έκτακτης ανάγκης έχει τελειώσει.) Παράδειγμα: I'm not out of the woods yet. I still have one more interview to get through. (Δεν έχω τελειώσει ακόμα, μου έχει μείνει άλλη μια συνέντευξη.)