Λέει, «Αυτό το σώμα δεν είναι παιχνίδι, οπότε μην παίζετε μαζί του σαν παιχνίδι» ή λέει, «Αυτό το σώμα δεν είναι αστείο, είναι πραγματικά τεράστιο»;
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι και τα δύο! Αλλά νομίζω ότι δεν είναι παιχνίδι, οπότε θα πρέπει να το αντιμετωπίζετε καλά και να μην το αντιμετωπίζετε σαν παιχνίδι. Είναι πιο κατάλληλο να το συγκρίνουμε με ένα παιχνίδι, επειδή ο αφηγητής μας λέει να μην παίζουμε μαζί του σαν να ήταν αντικείμενο. Για να σημαίνει «το σώμα δεν είναι αστείο», θα έπρεπε να ήταν This is not a game, όχι that body is not a toy. Φυσικά, θα ήταν λίγο παράδοξο να το πούμε αυτό δεδομένης της κατάστασης στο βίντεο που συνέβαινε στο game(παιχνίδι), αλλά θα υπονοούσε ότι η κατάσταση δεν ήταν αστείο ούτως ή άλλως και ότι πρέπει να το λάβουμε σοβαρά υπόψη και να μην το σκεφτούμε. Παράδειγμα: That phone is not a toy. You need to take better care of it. (Αυτό το τηλέφωνο δεν είναι παιχνίδι, πρέπει πραγματικά να το φροντίσετε καλύτερα.) Παράδειγμα: This is not a game. This is your exams we're talking about. You need to take this seriously and study. (Αυτό δεν είναι αστείο, μιλάμε για τις εξετάσεις σας, θα πρέπει να τις λάβετε σοβαρά υπόψη και να μελετήσετε γι 'αυτούς.)