Τι σημαίνει Heart is set on the top of it;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Εάν κάποιος λέει heart is set on something, μπορεί να ερμηνευτεί ότι σημαίνει ότι θέλει αυτό το αντικείμενο τόσο πολύ, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον οτιδήποτε, είτε πρόκειται για άτομο είτε για αντικείμενο. Εδώ, ο αφηγητής χρησιμοποιεί αυτό το λεξιλόγιο για να εκφράσει ότι ο Paddington είναι απελπισμένος για το βιβλίο. Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη ότι top of itδεν είναι μια πολύ κοινή έκφραση, αυτό μπορεί να είναι λάθος. Παράδειγμα: His heart was set on winning gold at the race. (Τα μάτια μου ήταν αποκλειστικά στη νίκη του αγώνα) Παράδειγμα: Her heart was set on buying the piano, even though it was incredibly expensive. (Αν και το πιάνο ήταν πολύ ακριβό, η καρδιά μου ήταν ήδη γεμάτη κίνητρα για να το αγοράσω.)