Εδώ, αν πείτε conditionαντί για demand, πώς αλλάζει η απόχρωση;

Είμαι περίεργος για το νόημα του keep it subtle.

keep it subtleείναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται όταν θέλετε κάτι να παραμείνει λεπτό, μη ανιχνεύσιμο. Παράδειγμα: You can make some changes, but keep it subtle. (Μπορείτε να το αλλάξετε, αλλά μόνο για να είναι δύσκολο να εντοπιστεί.)

Πείτε μας για happen torole σας εδώ!

Happen toσημαίνει by chance (κατά λάθος) εδώ. Μιλάει ωμά και λέει ότι δεν ταιριάζει με το ρόλο του dumb, insensitive suburban husband (ενός αναίσθητου, ηλίθιου, συνηθισμένου συζύγου) με κανέναν τρόπο. Ακόμα κι αν είναι ένας ρόλος που δεν μπορείς να παίξεις τυχαία. Με άλλα λόγια, ο happen toτονίζει ότι δεν ταιριάζει στον ρόλο.

Εδώ, γιατί η Blossom αποκαλεί τον εαυτό της βασίλισσα;

Στο κείμενο, η Blossom αναφέρεται στον εαυτό της ως βασίλισσα (queen) για να δείξει ότι είναι σε καλή διάθεση και γεμάτη αυτοπεποίθηση. Είναι στην πραγματικότητα μια αργκό φράση που χρησιμοποιούμε συχνά όταν αισθανόμαστε θριαμβευτές και σε καλή διάθεση. Από την άλλη, εάν ο ομιλητής είναι άνδρας, χρησιμοποιήστε king. Παράδειγμα: Yes, queen! You killed the performance. (Ναι, βασίλισσα, μαμά! => to kill [something] είναι ένας αργκό όρος που σημαίνει ότι ήταν ένα τόσο μεγάλο επίτευγμα Παράδειγμα: You look like a king in that fit. (Αυτό είναι πολύ φθορά.) => fitείναι συνώνυμο του outfitγια το φόρεμα

Γιατί είπα mrκαι όχι sir; Νομίζω ότι sirθα ήταν πιο κατάλληλο να εξοπλίσουμε την madamτου Αντιπροέδρου, έτσι δεν είναι;

Νομίζω ότι στην Αγγλία, όταν Sirχρησιμοποιείται ως τιμητικός τίτλος, σημαίνει οιονεί βαρόνος ή ιππότης, οπότε οι άνθρωποι που δημιούργησαν τον τιμητικό τίτλο Mr. Presidentστις Ηνωμένες Πολιτείες ήθελαν να τον διακρίνουν από τον βρετανικό ιππότη, αλλά να δείξουν σεβασμό. Σήμερα, Sirσυνήθιζαν να δείχνουν σεβασμό στους άλλους ακόμη και σε αυτό το πιο ανεπίσημο περιβάλλον. Ωστόσο, δεν είναι σωστό να χρησιμοποιείται ως τιμητικό για τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. Παράδειγμα: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (Ο αθλητής της Formula 1 Lewis Hamilton χρίστηκε ιππότης πέρυσι και τώρα ονομάζεται Sir.) Παράδειγμα: Mr. President, would you like some coffee? (κύριε Πρόεδρε, μπορώ να σας φέρω καφέ;)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω lookαντί για seem;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε lookαντί για seem! Ναι, It seems like the baby is hungry as she is crying very loudly. (βλέπω το μωρό να κλαίει τόσο δυνατά που πρέπει να πεινάει.) Ναι, It looks like the baby is hungry as she is crying very loudly. (βλέπω το μωρό να κλαίει τόσο δυνατά που πρέπει να πεινάει.)