Τι σημαίνει Benefit of something;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Give someone the benefit of the doubtείναι η πράξη του να πιστεύεις ότι κάποιος είναι ειλικρινής, εκτός αν αποδειχθεί αληθινός. Με άλλα λόγια, δεν ξέρει αν θα είναι ειλικρινής ή όχι, αλλά θα το πιστέψει. Η αφηγήτρια το λέει αυτό για να επισημάνει ότι η αδελφή της δεν εμπιστεύεται τη μητέρα της και είναι πάντα καχύποπτη απέναντί της. Παράδειγμα: The employee said she was late because of a traffic jam, so her boss gave her the benefit of the doubt. (Όταν η σερβιτόρα λέει ότι έχει αργήσει λόγω της κίνησης, το αφεντικό της αποφασίζει να το πιστέψει.) Παράδειγμα: Give me the benefit of the doubt. I have never lied to you. (Εμπιστευτείτε την, με είδατε να λέω ψέματα;)