take onείναι αυτό το φραστικό ρήμα εδώ; Τι σημαίνει αυτό;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι, take onεδώ είναι ένα φραστικό ρήμα! Η πρόταση take your assεδώ σημαίνει go ή move your body to(μετακινώ το σώμα με ~). Εάν προσθέσετε onστο take your ass on down, θα έχετε go over to the direction of(~πηγαίνετε προς την κατεύθυνση). Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε onεπειδή μπορείτε να επιλέξετε να τα χρησιμοποιήσετε, αλλά αν τα χρησιμοποιήσετε μαζί, προσθέτει λίγο περισσότερη έμφαση και είναι επίσης μια πιο συχνά χρησιμοποιούμενη μέθοδος. Παράδειγμα: Let's go on down to the fair tonight. I heard it's quite fun! = Let's go down to the fair tonight. I heard it's quite fun! (Ας πάμε στην έκθεση απόψε, είναι αρκετά αστείο!) Παράδειγμα: I'm taking my ass on down to the gym so I can finally do some exercise. (θα πάω στο γυμναστήριο και τελικά θα ασκηθώ)