Τι σημαίνει drink the smile; Είναι ποιητικό;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
drink that smile μπορούν να ερμηνευτούν με πολλούς διαφορετικούς τρόπους! Ένα πράγμα είναι ότι μπορεί να θεωρηθεί ότι χρησιμοποιεί το φραστικό ρήμα drink in , που σημαίνει ακούω / βλέπω με ευχαρίστηση και ευτυχία. Αυτό μεταφράζεται στο να της αρέσει να βλέπει το χαμόγελό της. Μια άλλη πιθανότητα είναι ότι η πράξη του φιλιού είναι μια ποιητική έκφραση. Παράδειγμα: I drank in your smile the whole night at the party. (Μου άρεσε να βλέπω το χαμόγελό σου σε πάρτι όλη τη νύχτα.) Παράδειγμα: I really want to drink that smile. (Θέλω πραγματικά να σε φιλήσω.)