All weekσημαίνει αυτό this whole week; Και μπορώ να πω in this weekαντί για all week;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, all weekσημαίνει this whole week. Σε αυτή την περίπτωση, αντί για all week , μπορούμε να πούμε in this week. Ωστόσο, η έμφαση σε ολόκληρη την εβδομάδα είναι λίγο πιο αδύναμη και ακούγεται σαν να μην είδατε κάποια συγκεκριμένη ημέρα της εβδομάδας. Έτσι, νομίζω ότι είναι πολύ καλύτερο να το ονομάσουμε in this whole week/in this entire weekεδώ. Παράδειγμα: This is the most sleep I've gotten all year! (έχω κοιμηθεί περισσότερο μέχρι στιγμής φέτος!) Παράδειγμα: This is the happiest he's been this whole year. (Είναι ο πιο ευτυχισμένος που έχει υπάρξει ποτέ φέτος, αυτή τη στιγμή.)