student asking question

Γιατί είναι Stranger Thingsο τίτλος της παράστασης; Δεν είναι πιο φυσικό να πάτε Strange Things;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Υπάρχουν μερικές υποθέσεις σχετικά με αυτό! Πρώτον, θα μπορούσε να είναι μια παρωδία ενός από τα έργα του Stephen King (Stephen King), ένα έργο του Needful Things (The House That Sells Desire). Η προφορά των δύο έργων είναι παρόμοια. Ή ίσως προέρχεται από το διάσημο ιδίωμα του stranger things happenedστον αγγλόφωνο κόσμο. Παρεμπιπτόντως, αυτό το ιδίωμα σημαίνει κάτι πολύ περίεργο και εκπληκτικό, αλλά όχι αδύνατο. Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση του Stranger Things, η δεύτερη υπόθεση, που σημαίνει ότι κάτι περίεργο συνέβη, είναι πιο φυσική! Παράδειγμα: I'm surprised Tim quit his job, but stranger things have happened. (Εκπλήσσομαι που η ομάδα φεύγει, κάτι που είναι περίεργο, αλλά δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα συμβεί.) Παράδειγμα: I don't think I'll ever get back together with her. Stranger things have happened, though. (Δεν νομίζω ότι θα συναντηθώ ποτέ ξανά μαζί της, αν και δεν υπάρχει νόμος που να λέει ότι τα πράγματα δεν μπορούν να πάνε περίεργα.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

01/09

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!