Τι σημαίνει to take a rain check;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
rain checkσημαίνει να αναβάλλετε μια προσφορά ή σύσταση σε ημερομηνία διαφορετική από την ημερομηνία για την οποία σας είπε κάποιος. Με άλλα λόγια, Taking a rain checkλέει ότι ενδιαφέρεστε για την πρόταση, αλλά ότι θα το κάνετε σε άλλη ημερομηνία από εκείνη την ώρα. Παράδειγμα: I am going to have to take a rain check on dinner tonight. I have to babysit my sister. (Νομίζω ότι θα πρέπει να το αναβάλω μέχρι ένα άλλο δείπνο απόψε, γιατί πρέπει να φροντίσω την αδελφή μου σήμερα.) Παράδειγμα: Can I take a rain check? I'm not feeling well. (Μπορώ να το αναβάλω για την επόμενη φορά; Δεν αισθάνομαι καλά σήμερα.)