Τι σημαίνει go atcha; Δεν είναι atchaφτάρνισμα;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ακούγονται παρόμοια, αλλά έχουν εντελώς διαφορετικές έννοιες. Atchaείναι απλώς μια συντομογραφία του at you, την οποία χρησιμοποιούν οι Αμερικανοί στην καθομιλουμένη. Achooείναι μια ονοματοποιία που περιγράφει το φτέρνισμα. go at (κάποιος) σημαίνει να επιτεθείς (κάποιος), ειδικά σε καταστάσεις που σχετίζονται με ζώα. Παράδειγμα: You should be careful around bears. They'll go at you if you aren't careful. (Να είστε προσεκτικοί όταν βρίσκεστε γύρω από αρκούδες, διαφορετικά μπορεί να σας επιτεθούν.) Τα παρακάτω παραδείγματα είναι κοινά παραδείγματα όπου χρησιμοποιείται atchaαντί για at you . A: Hey, you did great during our presentation, I don't know what I would have done without you! (Κάνατε πολύ καλή δουλειά κατά τη διάρκεια της παρουσίασης, δεν μπορώ να φανταστώ τι θα έκανα χωρίς εσάς!) B: Right back atcha, buddy. (Το ίδιο κι εσύ!) Right back atchaείναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται συχνά όταν απαντάτε σε θετικά σχόλια, όπως ένα κομπλιμέντο, με καθομιλουμένη και φιλικό τρόπο.