Τι είναι mix up;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το να κάνεις κάτι get mixed upσημαίνει να κάνεις λάθος/λάθος κάτι με κάτι άλλο. Σε αυτό το πλαίσιο, η αφηγήτρια μιλά για την ομάδα της που μπερδεύει δύο εκδοχές της μουσικής τους (κορεατική και αγγλική). Παράδειγμα: I'm sorry, I got you mixed up with your twin brother. (I confused you for your twin brother.) (Συγγνώμη, μπέρδεψα τα δίδυμά σας μαζί σας. (Νόμιζα ότι ήσουν ο δίδυμος αδερφός σου.)) Παράδειγμα: There's been a mixup, I sent you the wrong file. (There's been a mistake, I sent you the wrong file.) (Υπήρξε κάποια σύγχυση, σας έστειλα λάθος αρχείο. (Υπήρξε λάθος, έστειλα λάθος αρχείο.))