Τι σημαίνει shivers;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το να δίνεις shiversσε κάποιον συνήθως σημαίνει να τον κάνεις να νιώθει φοβισμένος ή νευρικός! Σε αυτό το τραγούδι, μπορείτε να πείτε ότι τους αγαπάτε τόσο πολύ που αισθάνεστε άβολα. Αλλά είναι καλό να γνωρίζουμε ότι είναι σπάνιο να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λέξη με αυτόν τον τρόπο στα αγγλικά! Παράδειγμα: The house was abandoned and inside everything was dark and dusty so it gave me the shivers. (Το σπίτι ήταν έρημο, σκοτεινό και σκονισμένο μέσα, και η ατμόσφαιρα με έκανε να τρέμω από φόβο.) Παράδειγμα: Her divine beauty gave me the shivers. (Ήμουν συγκλονισμένος από την απίστευτη ομορφιά της.)