Ποια είναι η διαφορά μεταξύ No problemκαι can't hurt;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Can't hurtκαι no problemδεν σχετίζονται πραγματικά. Can't hurtσημαίνει will not do any damage, will not cause harm. Can't hurtείναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται όταν αισθάνεστε διστακτικοί ή φοβισμένοι για το άλλο άτομο ή τι θέλετε να κάνετε. Παράδειγμα: Although I'm on a diet, eating one bite of cake can't hurt. (Είμαι σε δίαιτα, αλλά είναι εντάξει να έχω μια μπουκιά κέικ.) Παράδειγμα: This costs more than my budget allows, but I'll buy it anyway. Spending a little more money can't hurt. (Αυτό είναι πάνω από τον προϋπολογισμό μου, αλλά θα το αγοράσω, είναι εντάξει να ξοδέψω λίγο περισσότερα χρήματα.)