Μπορείτε απλά να πείτε take a gondolaκαι όχι Take a gondola ride;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι, δεν είναι σωστό να take a gondola hereπούμε εδώ. Γιατί, αν πεις take a gondolaεδώ, σημαίνει ότι θέλει να κλέψει τη γόνδολα ή να την πάρει στα χέρια της. Ο λόγος για τον οποίο rideείναι απαραίτητο σε αυτή την πρόταση είναι επειδή rideλειτουργεί ως το κύριο ουσιαστικό στην gondola ride, οπότε αν παραλείψετε αυτό το ride, αυτό σημαίνει ότι θέλετε να κλέψετε τη γόνδολα και θα ερμηνευτεί διαφορετικά από την πρόθεση του κειμένου.