Μπορώ να πω desirableαντί για Encouraging;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Δεν νομίζω ότι είναι σκόπιμο να χρησιμοποιήσουμε desirableσε αυτό το πλαίσιο. Εδώ, χρησιμοποιούμε το επίθετο encouragingγια να δείξουμε ότι η αλλαγή της καρδιάς του Θηρίου ως αποτέλεσμα της αγάπης της Belle είναι να προσβλέπει στο μέλλον, το οποίο έχει μια θετική χροιά ενός λαμπρού μέλλοντος που έρχεται. Όπως μπορείτε να δείτε, εάν θέλετε πραγματικά να αντικαταστήσετε encouragingμε κάτι άλλο, είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε promisingαντί για desirable. Παράδειγμα: The improvements seen in my student's math grades are very encouraging. (Η βελτίωση των βαθμολογιών των μαθητών μου στα μαθηματικά είναι ιδιαίτερα επιθυμητή) Παράδειγμα: The company is showing signs of recovery, which is very encouraging. (Είναι πολύ ελπιδοφόρο ότι η εταιρεία δείχνει σημάδια ανάκαμψης.)