student asking question

Τι σημαίνει Not on my watch;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Πρώτον, ας εξηγήσουμε από πού προέρχεται αυτή η έκφραση. Αυτή η watchαρχικά αναφερόταν σε στρατιωτικά ή ναυτικά καθήκοντα. Το να είσαι στρατιώτης ή αξιωματικός be on watchσημαίνει ότι πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη για άλλους ανθρώπους και πράγματα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Καθώς η έκφραση άρχισε να χρησιμοποιείται σε άλλα πλαίσια εκτός του στρατού, έγινε μια υπερβολική έκφραση no way ή not while I am around. Σε αυτό το βίντεο, ο Ben 10λέει not on my watch, πράγμα που σημαίνει ότι δεν θα αφήσει τίποτα κακό να συμβεί όσο είναι εκεί. Παράδειγμα: Nothing bad will happen! Not on my watch. (Τίποτα κακό δεν θα συμβεί, όσο είμαι εδώ.) Παράδειγμα: You think someone will cause problems? Not on my watch. (Πιστεύετε ότι κάποιος θα προκαλέσει προβλήματα; όχι όσο είμαι εκεί.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/19

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!