student asking question

Γιατί είναι breathe it inσε αυτή τη σκηνή; Και ποιο είναι itνόημα;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Η Μάουι τραγουδά ένα ναρκισσιστικό τραγούδι για τον εαυτό της. Όταν μιλάει για yes, it's really me, Maui, breathe it in, χρησιμοποιείται breathe it inμε παρόμοιο νόημα και απόχρωση με let it sink it., που σημαίνει «κατανοώ, αποδέχομαι». Itδεν υπάρχει συγκεκριμένο αντικείμενο στο οποίο να δείχνεται, και ο σκοπός αυτής της πρότασης είναι να τονίσει το μεγαλείο του Maui και να κάνει τη Moana να αισθάνεται εκστατική που βρίσκεται στο ίδιο δωμάτιο με αυτήν. Αυτό δεν συμβαίνει στην παραπάνω πρόταση, αλλά όταν χρησιμοποιείται breathe it in, σημαίνει κυριολεκτικά "να δώσει σε κάποιον να αναπνεύσει τον αέρα γύρω σας ή τη μυρωδιά / άρωμα του περιβάλλοντός σας". Παράδειγμα: I love the smell of freshly baked cookies. Breathe it in! (Λατρεύω τη μυρωδιά των φρεσκοψημένων μπισκότων. (Αναπνεύστε τη μυρωδιά!) Παράδειγμα: The air is so fresh by the ocean. Breathe in that air! (Νομίζω ότι ο αέρας της θάλασσας είναι τόσο αναζωογονητικός, εισπνεύστε τον!)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

05/03

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!