Υπάρχει κάποια έκφραση που μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί για for the record;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Μια λέξη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί της λέξης for the recordείναι just so you knowκαι to put the record straight. Ex: Just so you know, I wasn't home last night, so I wasn't the one who left the dirty dishes in the sink. (Για να είμαι σαφής, δεν ήμουν σπίτι χθες το βράδυ, οπότε δεν ήμουν αυτός που άφησε τα βρώμικα πιάτα στο νεροχύτη.) Ex: To put the record straight, I didn't say anything bad about you. (Για να είμαι σαφής, δεν είπα τίποτα κακό για σένα.)