Έχω δει αυτή την έκφραση πολύ it's a matter of χρησιμοποιείται εδώ, τι σημαίνει;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
It's a matter ofχρησιμοποιείται για να αναφερθεί στον πιο σημαντικό παράγοντα, γιατί ή μέρος, και χρησιμοποιείται επίσης για να σημαίνει ότι το πιο σημαντικό πράγμα έχει σημαντικό αντίκτυπο στο αποτέλεσμα. Παράδειγμα: It's only a matter of time until the other team give up trying to win the game. (Είναι θέμα χρόνου η άλλη ομάδα να εγκαταλείψει το πρωτάθλημα.) Παράδειγμα: Working well with people is a matter of patience and communication. (Η υπομονή και η επικοινωνία είναι το κλειδί για την καλή συνεργασία με τους ανθρώπους) Παράδειγμα: Being good at painting is a matter of practice. The more you paint, the better you'll be at it. (Η εξάσκηση είναι το κλειδί για να γίνεις καλός στο σχέδιο. Όσο περισσότερο ζωγραφίζεις, τόσο καλύτερος θα γίνεις.) Παράδειγμα: For me, it's a matter of being fit enough to climb Everest. I need to train more. (Για μένα, το πιο σημαντικό πράγμα είναι να πάρω αρκετά για να ανέβω στο Έβερεστ, πρέπει να προπονηθώ περισσότερο.)
