Τι σημαίνει Hot under the collar;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη reprogramγια ζωντανά πλάσματα;

Όχι, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη reprogramεναντίον των ζωντανών όντων. Επειδή η ζωή δεν αποτελείται από προγράμματα. Αλλά μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μεταφορικά. Για παράδειγμα, όταν κάποιος αλλάζει τον τρόπο σκέψης του, ονομάζεται reprogram. Παράδειγμα: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Αν σκόπιμα προσπαθούμε να σκεφτούμε θετικά, μπορούμε να επαναπρογραμματίσουμε τη σκέψη μας.) Παράδειγμα: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Δυστυχώς, ο σκύλος μου δεν είναι ρομπότ, αλλιώς τον έχουμε επαναπρογραμματίσει να μην γαβγίζει, αλλά το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τον εκπαιδεύσουμε.)

Τι σημαίνει Your highness;

Your highnessείναι ένας τίτλος για τα δικαιώματα.

Τι σημαίνει go out forσε αυτή την πρόταση;

Η λέξη go out forσε αυτή την πρόταση σημαίνει να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε μια συγκεκριμένη θέση. Αυτός ο χαρακτήρας προσπαθεί να είναι σε θέση να Keeperεναντίον του Ρον Ουέσλι. Στα αμερικανικά αγγλικά, αυτή δεν είναι μια κοινή έκφραση. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, trying outχρησιμοποιείται συχνότερα. Ακολουθεί ένα παράδειγμα πρότασης που χρησιμοποιείgo out for. She is going out for drummer in that new band. (Θα προσπαθήσει να πάρει μια θέση ως ντράμερ σε αυτό το νέο συγκρότημα.) Ένας Αμερικανός πιθανότατα θα έλεγε: She is trying out for drummer in that new band. Είναι εντάξει να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από τα δύο.

Τι σημαίνει oneστο One lasagna;

Στην αρχή του βίντεο, ο Garfield λαμβάνει εννέα λαζάνια από τον John. Ο αριθμός 9 αντιπροσωπεύει την ηλικία του Garfield, οπότε ο John λέει one lasagna for every year old you are. Το τελευταίο μέρος της πρότασης ακούγεται λίγο άβολο, αλλά είναι παρόμοιο. Παράδειγμα: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Βάλτε τον ίδιο αριθμό κεριών στην τούρτα με την ηλικία σας) Παράδειγμα: One present for each member of the family. (Ένα δώρο για κάθε μέλος της οικογένειας)

Αν απλώς το μεταφράσετε κυριολεκτικά, σημαίνει ότι δεν μπορείτε να το νιώσετε, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να σημαίνει ότι δεν έχετε όρεξη;

Σε αυτή την περίπτωση, η έκφραση I'm not feeling itσημαίνει ότι δεν θέλετε να κάνετε κάτι. Έτσι, I'm not feeling itακούγεται σαν μια πολύ περιστασιακή έκφραση με διαφορετικές έννοιες, αλλά σας συνιστώ να το θυμάστε ως ενιαία έκφραση και να το καταλάβετε. Ναι: A: Do you want to go to the beach today? (Θέλετε να πάτε στην παραλία σήμερα;) B: I'm not feeling it. (Δεν έχω διάθεση για αυτό.) Παράδειγμα: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (σχεδίαζα να παίξω κιθάρα, αλλά δεν έχω διάθεση να το παίξω τώρα)