Πότε χρησιμοποιείτε την έκφραση "no offense";
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όταν είσαι με κάποιον και μιλάς γι' αυτόν τον κάποιον, χρησιμοποιείς τη λέξη no offense. Είναι βασικά ένας τρόπος να πείτε ότι λυπάστε και σημαίνει να το πείτε εκ των προτέρων, ώστε το άτομο να μην αισθάνεται άσχημα. Θα σας βοηθήσω να καταλάβετε με παραδείγματα. Παράδειγμα: I absolutely hate going to church. No offense. (Πραγματικά δεν μου αρέσει να πηγαίνω στην εκκλησία, μην με προσβάλλετε.) Παράδειγμα: I think all men are stupid. No offense, Johnny. (Νομίζω ότι οι άνδρες είναι πραγματικά ηλίθιοι, μην προσβάλλεσαι, Johnny.) Παράδειγμα: I really hate going to the dentist. No offense Mary, I know your dad is a dentist. (Ω, πραγματικά δεν θέλω να πάω στον οδοντίατρο, μην προσβάλλεσαι, Μαίρη, ξέρω ότι ο πατέρας σου είναι οδοντίατρος.)