student asking question

Ποια είναι η πρόθεσή του να το πει αυτό; Δεν ξέρω τι σημαίνει.

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Εδώ αναφέρεται στον ύμνο 253 για να κοροϊδέψει τη Φοίβη. Για να κατανοήσουμε αυτό το αστείο, πρέπει πρώτα να κατανοήσουμε τη σκηνή σε κάποιο βαθμό. Εδώ, ο Τσάντλερ ακούει ένα χτύπημα και λέει With my luck, that will be him (αν είστε τυχεροί, αυτός είναι σίγουρα αυτός). Η Φοίβη ρώτησε τότε τον Τσάντλερ ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος (Ρος); Απαντώ. Επειδή η Φοίβη μιλούσε για τον Ross από την αρχή. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, στο πλαίσιο, ο Τσάντλερ σκέφτηκε ότι ήταν ο Ross να αναφέρεται στο άτομο που χτύπησε την πόρτα με μια αντωνυμία. Ο Τσάντλερ ενοχλήθηκε στιγμιαία και απάντησε ότι δεν ήταν αυτός (him) αλλά ένας ύμνος (hymn). Παρεμπιπτόντως, hymnσημαίνει ύμνος και ακούγεται το ίδιο με him! Και ο ύμνος 253 που αναφέρεται εδώ αναφέρεται στο His Eye Is On The Sparrow, το αμερικανικό ευαγγέλιο που προέρχεται από το Ευαγγέλιο του Ματθαίου. Αρχικά, ο Τσάντλερ είναι ένας χαρακτήρας που του αρέσει να λέει αστεία, αλλά κάνει επίσης ένα λογοπαίγνιο με λέξεις, ακόμα και όταν είναι στιγμιαία αναστατωμένος.

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!