Τι σημαίνει down-on-your-luck;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η φράση down on your luck σημαίνει μια κακή κατάσταση ή λίγα χρήματα. Χρησιμοποιείται ως επίθετο εδώ, οπότε όλα συλλαβίζονται! Παράδειγμα: I don't enjoy watching these down-on-your-luck TV shows. I prefer happy, light-hearted shows. (Δεν μου αρέσει να παρακολουθώ τηλεοπτικές εκπομπές που δείχνουν αυτά τα άσχημα πράγματα, προτιμώ εκπομπές που αισθάνονται πιο φωτεινές και πιο ευτυχισμένες.) Παράδειγμα: She's been down on her luck recently. (Δεν αισθάνεται καλά τελευταία.) Παράδειγμα: Charlie has been down on his luck for a couple of years now. He still hasn't found a stable job. (Ο Τσάρλι βρίσκεται σε κακή κατάσταση εδώ και χρόνια και δεν έχει βρει ακόμα σταθερή δουλειά.)