Τι σημαίνει Don't get/take something wrong;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Don't get/take something the wrong wayχρησιμοποιείται ως υπενθύμιση να μην αισθάνεστε πληγωμένοι, προσβεβλημένοι ή θυμωμένοι για αυτό που πρόκειται να πείτε. Συνήθως χρησιμοποιείται όταν κάποιος επικρίνει κάποιον για κάτι ή τον συμβουλεύει ότι θα έπρεπε να είχε κάνει κάτι άλλο. Παράδειγμα: Please don't take this the wrong way, but I think you should think about going to the dentist. (Μην προσβάλλεστε, αλλά νομίζω ότι πρέπει να πάτε στον οδοντίατρο.) Παράδειγμα: Don't take this the wrong way, but have you thought about getting a gym membership? (Μην με παρεξηγείτε, αλλά έχετε σκεφτεί να συμμετάσχετε σε γυμναστήριο;)