Η αναλογία εδώ έχει νόημα. Αλλά γιατί δεν είπατε madeκαι make; Έχετε ήδη χτίσει ένα σπίτι, οπότε madeδεν έχει νόημα;

Τι σημαίνει bake off;

bake-offείναι ένας διαγωνισμός στον οποίο οι αρτοποιοί κρίνονται για το ψωμί που έχουν ψήσει. Με απλά λόγια, είναι ένας διαγωνισμός ψησίματος! Παράδειγμα: I'm going to be part of a bake-off next week. (Συμμετέχω σε διαγωνισμό ψησίματος την επόμενη εβδομάδα!) Παράδειγμα: The winner of the bake-off made a giant three-tiered cake. (Ο νικητής του διαγωνισμού ψησίματος έφτιαξε ένα τεράστιο κέικ τριών στρωμάτων.)

Είμαι λίγο μπερδεμένος για το τι συμβαίνει εδώ. Μήπως Be having a babyσημαίνει ότι το μωρό γεννιέται ή ότι η γέννηση πρόκειται να ξεκινήσει;

Ο ενεστώτας (be having a baby) εδώ αναφέρεται στη διαδικασία της γέννησης. Με την ίδια έννοια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε in laborαντί για be having a baby. Παράδειγμα: She is in labor right now. (Γεννάει) Παράδειγμα: We have to get to the hospital fast, I'm in labor. (Πρέπει να πάω σύντομα στο νοσοκομείο, το μωρό βγαίνει.)

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ bookκαι reserve;

Όταν bookκάτι, συνήθως σημαίνει ότι αγοράσατε κάτι. Από την άλλη, reserveκάτι σημαίνει ότι προορίζεται για εσάς και δεν χρειάζεται να πληρώσετε για αυτό. Παράδειγμα: I booked a flight for us to Hawaii. (Έκλεισα μια πτήση για τη Χαβάη για εμάς) Παράδειγμα: I reserved a table for us at a nice restaurant. (Έκλεισα μια θέση για εμάς σε ένα ωραίο εστιατόριο)

Τι σημαίνει Vice;

Viceείναι σημάδι κακής ή ανήθικης συμπεριφοράς ή αδυναμίας χαρακτήρα. Εδώ, αναφέρεται στην viceμε την έννοια ότι το να κάνεις κάτι μόνος σου μπορεί να σε κάνει αδύναμο και μπορεί ακόμη και να οδηγήσει σε ανήθικο χαρακτήρα ή συμπεριφορά. Παράδειγμα: My vice is my anger and not expressing it in a healthy way. (Η αδυναμία μου είναι ο θυμός και τον εκφράζω με ανθυγιεινό τρόπο.) Παράδειγμα: The character in the movie is plagued by the vice of her pride. (Ο χαρακτήρας σε αυτή την ταινία πάσχει από την αδυναμία υπερηφάνειας του)

Τι σημαίνει stiffen up the upper lip; Είναι ιδίωμα;

Η λέξη stiff upper lipσημαίνει ότι όταν είσαι θυμωμένος, δεν δείχνεις τα συναισθήματά σου. Έτσι, stiffen up the upper lipμπορεί να θεωρηθεί ότι λέει μην συναισθηματίζεστε ή μην δείχνετε συναισθήματα. Αυτή η φράση προήλθε από την ιδέα ότι τα χείλη μας τρέμουν όταν είμαστε θυμωμένοι ή κλαίμε, οπότε αν κρατάμε τα χείλη μας σφιχτά έτσι ώστε να μην τρέμουν, δεν θα κλάψουμε. Παράδειγμα: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Προσπάθησα να κρύψω τα συναισθήματά μου, αλλά ήμουν συγκλονισμένος και κατέρρευσα.) Παράδειγμα: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Ο δάσκαλος του φώναξε, αλλά δεν έδειξε κανένα συναίσθημα) Παράδειγμα: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Μην κλαις, δεν υπάρχει τίποτα κακό στο κλάμα.)