Σε αυτήν την περίπτωση, έχει σημασία αν λέω there you areή there you you goαντί για there it is; Και είναι αυτές οι λέξεις πάντα εναλλάξιμες;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι, δεν είναι πάντα εναλλάξιμο. Σε αυτή την περίπτωση, λέει there it isεπειδή αναφέρεται συγκεκριμένα σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, η οποία είναι ένα χαμογελαστό πρόσωπο. Αν πείτε there you are ή there you goεδώ, όχι μόνο γίνεται λιγότερο συγκεκριμένο, αλλά αλλάζει και το πλαίσιο. Ωστόσο, εφόσον το αντικείμενο ή η ενέργεια είναι βέβαιη, μπορούμε να πούμε there you goαντί να παραλείψουμε it.