Τι σημαίνει offεδώ;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το offεδώ σημαίνει not quite right(όχι σωστό). Είναι κάτι διαφορετικό από το συνηθισμένο, αλλά είναι διαφορετικό με κακό τρόπο. Είναι οι ίδιοι άνθρωποι, το ίδιο γραφείο, αλλά δεν είναι το ίδιο με κακό τρόπο. Παράδειγμα: Something's off. Oh! The painting is skew. (Κάτι δεν είναι συνηθισμένο, αχ! η εικόνα είναι λοξή.) Παράδειγμα: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (Δεν αισθάνομαι καλά σήμερα, δεν ξέρω γιατί, νομίζω ότι πρέπει να πάρω περισσότερες βιταμίνες.)