Τι σημαίνει Cunning; Είναι εντάξει να χρησιμοποιήσετε Smarterαντ 'αυτού;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι μόνο Smart, αλλά και cleverέχει παρόμοιο νόημα με cunning, αλλά οι αποχρώσεις είναι λίγο διαφορετικές. Πρώτον, αξίζει να σημειωθεί ότι cunningείναι μια επιθετική λέξη που αναφέρεται στον τύπο της εξυπνάδας που επιτυγχάνει έναν επιθυμητό στόχο μέσω εξαπάτησης ή υποβρύχιας εργασίας. Με άλλα λόγια, δεν είναι ο βασιλικός δρόμος, αλλά η ανώμαλη πτυχή του κεφαλιού που λειτουργεί καλά, οπότε η απόχρωση μπορεί να ειπωθεί ότι είναι αρνητική. Από την άλλη, cleverείναι μάλλον φιλοφρόνηση, οπότε είναι διαφορετικό από cunning. Έτσι, αν κάποιος σας δείξει και σας πει cunning, δεν μπορείτε να το πάρετε ως 100% κομπλιμέντο, επειδή αναφέρεται στη μη χρήση μέσων για την επίτευξη νίκης ή σκοπού, σωστά; Παράδειγμα: That man is a cunning fellow. Be careful. (Προσέξτε, γιατί είναι τόσο έξυπνος.) Παράδειγμα: The criminal was cunning and managed to evade the police every time. (Ο εγκληματίας είναι τόσο έξυπνος, που ξεπερνά την αστυνομία κάθε φορά.)