Υπάρχει σημασιολογική διαφορά ανάμεσα στο να λέμε jump offκαι στο να λέμε jump;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, υπάρχει διαφορά! Jumpσημαίνει απλώς να χρησιμοποιήσετε τα πόδια σας για να σπρώξετε τον εαυτό σας από το έδαφος στον αέρα και στη συνέχεια να προσγειωθείτε ξανά στην ίδια επιφάνεια, ενώ jump offχρησιμοποιείται όταν δεν προσγειωθείτε ξανά στο ίδιο έδαφος. Έτσι, αν jumpστη σανίδα κατάδυσης, θα προσγειωθείτε ξανά στην πλατφόρμα κατάδυσης. Αλλά αν jump offστην κατάδυση, θα προσγειωθείτε στην πισίνα. Παράδειγμα: I'm going to jump off this rock and into the ocean. (Θα πηδήξω από αυτό το βράχο στη θάλασσα) Παράδειγμα: I'm jumping on the trampoline. (πηδάω σε τραμπολίνο)