Η αντικατάσταση Asμε thanαλλάζει το νόημα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, η αλλαγή asσε thanδεν αλλάζει το νόημα της πρότασης. Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι πιο συνηθισμένο όταν συγκρίνουμε γεύσεις ή μιλάμε για γεύσεις όπως κάνει ο σύζυγός μου εδώ, than. Παράδειγμα: I'd rather go to bed early than stay up late and risk missing the bus. (θα προτιμούσα να πάω για ύπνο νωρίτερα από το να μείνω ξύπνιος όλη τη νύχτα και να χάσω το λεωφορείο) Παράδειγμα: There nowhere I'd rather be than here with you. (Μου αρέσει να είμαι μαζί σας εδώ.)