Ποια είναι η διαφορά μεταξύ parleyκαι negotiate;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Parleyσυνήθως σημαίνει να μιλάς σε έναν εχθρό. Σημαίνει να σταματήσουν οι μάχες για λίγο ή να συμφωνήσουμε σε κατάπαυση του πυρός. Negotiateδεν σημαίνει απαραίτητα ότι οι εχθροί δεν είναι μεταξύ τους, αλλά ότι το κάνουν με τους ίδιους όρους ή καταλήγουν σε συμφωνία. Για να το πω έτσι, υπάρχει ένα πιο συγκεκριμένο πλαίσιο για parleyαπό το να negotiate. Παράδειγμα: The two rival schools decided to parley so they could have their school dance together. (Δύο διαγωνιζόμενες σχολές αποφάσισαν να διαπραγματευτούν να κάνουν σχολικούς χορούς μαζί.) Παράδειγμα: I negotiated with the store owner for a better price on the chair. (Διαπραγματεύτηκα με τον διευθυντή του καταστήματος για να λάβω έκπτωση στις καρέκλες.) Παράδειγμα: We need to negotiate a new contract if I'm going to continue working with you. (Αν συνεχίσω να συνεργάζομαι μαζί σας, θα πρέπει να υπογράψω νέα σύμβαση.)