Γιατί δεν there he isλέει ο ομιλητής όταν αναφέρεται ξεκάθαρα σε έναν άνθρωπο εδώ; Μήπως itεδώ αναφέρεται σε αυτό το χαμόγελο;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά. Η itεδώ αναφέρεται σε ένα χαμόγελο. Εάν αναφέρεστε στην εμφάνιση κάποιου ή στην άφιξη κάποιου, τότε είναι σωστό να πείτε there he is, όπως είπατε. Αλλά συνήθιζα itεδώ γιατί αναφέρεται σε ένα χαμόγελο, όχι σε έναν άνθρωπο.