Εδώ, couldείναι μια ευγενική έκφραση can;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Συνήθιζα couldεδώ όχι για να είμαι ευγενικός, αλλά για να couldindicate κάτι που είναι δυνατό αλλά όχι βέβαιο. Η Ζωή είπε couldεπειδή δεν είχε αποφασίσει αν θα κοιμόταν μαζί της ή όχι. Παράδειγμα: They could come by car. (Μπορεί να έρθουν με αυτοκίνητο.) Παράδειγμα: They could be at home. (Μπορεί να είναι στο σπίτι)