Γιατί wantλέω εδώ;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Στην πραγματικότητα, στις Ηνωμένες Πολιτείες, η έκφραση you'll wantχρησιμοποιείται συχνά και μπορεί να γίνει κατανοητή στο ίδιο πλαίσιο με αυτό για το οποίο μιλάμε you should. Επομένως, ο διάλογος στο κείμενο μπορεί να αντικατασταθεί με you should keep those cards in order. Ωστόσο, η διαφορά είναι ότι you shouldείναι περισσότερο επιτακτική, οπότε λέγοντας you'll wantκάνει τον ακροατή να αισθάνεται λίγο πιο οικείος. Παράδειγμα: You should stay in the right-side lane when biking. = You'll want to stay in the right-side lane when biking. (Τα ποδήλατα πρέπει να οδηγούνται μόνο στη δεξιά λωρίδα)