Δεν ξέρω τι σημαίνει ever so slightly insulting afterthought.

Τι σημαίνει nerve-wracking;

Nerve-wrackingείναι ένα επίθετο που περιγράφει μια τεταμένη ή αγχωτική κατάσταση. Ο αφηγητής φαίνεται να χρησιμοποίησε την έκφραση για να εκφράσει τα συναισθήματά του για τον ανταγωνισμό. Υπάρχει μεγάλη πίεση στους ανθρώπους που ήταν στον διαγωνισμό από την αρχή. Σε μια τόσο τεταμένη κατάσταση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε nerve-wracking. Παράδειγμα: My exam starts in an hour. It is incredibly nerve-wracking. (Η εξέταση ξεκινά σε μια ώρα και είμαι πολύ νευρικός) Παράδειγμα: Giving a speech in front of other people is a very nerve-wracking experience. (Το να δίνεις μια ομιλία μπροστά σε άλλους είναι μια πολύ αγχωτική εμπειρία)

Γιατί χρησιμοποιούμε doεδώ; Τι σημαίνει αυτό; Πρέπει να do;

Doχρησιμοποιείται εδώ για να τονίσει το «know». Do, does, didχρησιμοποιείται συχνά για την τροποποίηση ενός συγκεκριμένου ρήματος. Όταν θέλετε να τονίσετε ένα ρήμα σε μια συνομιλία, doτο αναγκάσετε και να το προφέρετε. Ναι: A: Do you like my new shirt? ( Σας αρέσει το νέο μου πουκάμισο;) B: I do like your new shirt! (Μου αρέσει πολύ το νέο σας πουκάμισο!) Παράδειγμα: So, you do want to talk about it?(Λοιπόν, θέλετε να μιλήσετε γι 'αυτό.)

bitείναι ο παρελθοντικός χρόνος του bite, οπότε τι σημαίνει εδώ;

Σε αυτή την περίπτωση, Bitείναι εντελώς διαφορετικό από bitelang. Το bitεδώ σημαίνει το ίδιο πράγμα με part. Στα βρετανικά αγγλικά, είναι πολύ συνηθισμένο να χρησιμοποιείτε τη λέξη bitμε αυτή την έννοια. Παράδειγμα: You can throw that bit of carrot away, it's moldy. (Μπορείτε να πετάξετε αυτό το μέρος του καρότου, είναι μουχλιασμένο.) Παράδειγμα: What was your favorite bit of the movie? (Ποιο είναι το καλύτερο μέρος της ταινίας;)

Θα ήταν εντάξει να πούμε local speciesαντί για Native species;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δύο λέξεις εναλλακτικά εδώ! Παράδειγμα: This plant species is native to this region. = This is a local plant species of the region. (Αυτό το φυτό είναι ενδημικό στην περιοχή) Παράδειγμα: It is important to protect native animal species from being taken over by foreign species. (Είναι σημαντικό να προστατεύονται τα αυτόχθονα είδη από την καταπάτηση από χωροκατακτητικά είδη)

Τι σημαίνει Time for your idea;

Time for your ideaσημαίνει να εκτελέσετε το σχέδιό σας τώρα. Ο αφηγητής λέει στην Ντόρι ότι ideaείναι time(χρόνος) για να πραγματοποιήσει το σχέδιο. Time for your ideaδεν είναι μια τυπική αγγλική έκφραση.