Μπορώ απλώς να χρησιμοποιήσω nowαντί για right now εδώ;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Με την πρώτη ματιά, είναι παρόμοια, αλλά στην πραγματικότητα, right nowκαι nowέχουν ελαφρώς διαφορετικές έννοιες. Η πρώτη περιορίζεται στη στιγμή, τη στιγμή, ενώ η δεύτερη, now, καλύπτει μια εποχή περίπου παρόμοια με την παρούσα και είναι μάλλον ευρεία. Παράδειγμα: I need to do my homework now. (πρέπει να κάνω την εργασία μου τώρα = αλλά δεν είναι τόσο επείγον) Παράδειγμα: Get over here right now, a car is coming! (Είναι επικίνδυνο επειδή πλησιάζει το αυτοκίνητο, ελάτε εδώ τώρα! = Είναι επείγον.)