Τι σημαίνει all matter of the heart;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Matters of the heartδεν είναι ιδίωμα, αλλά μπορεί να ερμηνευτεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Γενικά, matters of the heartσυχνά αναφέρεται στα συναισθήματα κάποιου ή στα συναισθήματα αγάπης. Έτσι all matters of the heartμπορεί να ερμηνευτεί εδώ ως all emotions regarding love (οποιοδήποτε συναίσθημα για την αγάπη). Matters of the heartδεν είναι μια κοινή έκφραση που χρησιμοποιείται συνήθως στα αγγλικά. Είναι λίγο ποιητικός τρόπος να το πεις.