Μπορώ να χρησιμοποιήσω won't αντί για wouldn't;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Νομίζω ότι είναι εντάξει να το χρησιμοποιήσετε. won'tαισθάνομαι πιο ξεκάθαρος, πιο σοβαρός και πιο αποφασισμένος από wouldn't, οπότε νομίζω ότι ο τόνος θα είναι λίγο διαφορετικός. wouldn'tμπορεί να ειπωθεί ότι είναι ένας τόνος που είναι πιο επιθυμητός ή δυνατός. Επίσης, δεδομένου ότι η πρόταση ξεκινά με if, είναι πιο κατάλληλο να χρησιμοποιήσετε wouldn'tσε μια κατάσταση όπου κάνετε υποθέσεις. Παράδειγμα: If you get in trouble with the school, there's nothing I won't do to help you fix the problem. (Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα στο σχολείο, θα κάνω τα πάντα για να σας βοηθήσω να το λύσετε.) Παράδειγμα: There's nothing I wouldn't do to make you happy. (Αν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος, δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορώ να κάνω.)