student asking question

Τι σημαίνει ain't; Υπάρχει ήδη μια notστο ain't, πώς έρχεται ξανά το no; Έχει ain'tκάποιο ιδιαίτερο νόημα;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

ain't' είναι μια συντομευμένη μορφή του 'am/are/is not' ή 'has/have not'. Θεωρείται μη τυποποιημένο αγγλικό, όχι ακριβώς γραμματικά σωστό, αλλά είναι κοινό σε ορισμένα μέρη των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο αφηγητής λέει ότι I ain't no clown-town snitch babyσημαίνει I'm not a snitch(snitch: ένα άτομο που αναφέρει κάποιον στην αστυνομία ή κάποιον άλλο). Το noεδώ δεν σημαίνει πραγματικά no, προστίθεται για έμφαση. Το "ain't no" μπορεί να γίνει κατανοητό ως "am not a" σε αυτό το πλαίσιο. Ex: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (Δεν είμαι πληροφοριοδότης.) Ex: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (Δεν υπάρχει κανείς εδώ εκτός από εμάς.) Ex: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (Δεν έχουμε άλλη επιλογή αυτή τη στιγμή.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

05/02

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!