Τι σημαίνει Trick or treat;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Λέγεται ότι το γεγονός ότι τα παιδιά χτυπούν τις πόρτες τις Απόκριες και φωνάζουν συνθήματα trick or treatενώ ζητούν από τον ιδιοκτήτη γλυκά ή καραμέλες έχει καθιερωθεί ήδη από τη δεκαετία του 1940. Από αυτά, treatαναφέρεται στα αγαπημένα γλυκά ή καραμέλες των παιδιών και trickαναφέρεται στις φάρσες που θα παίξουν τα παιδιά εάν ο ιδιοκτήτης αρνηθεί. Επίσης, κατά τη διάρκεια της εποχής του Halloween, trick or treatσυχνά αντικαθίσταται με ένα απλό ρήμα trick-or-treating, το οποίο αναφέρεται στην πράξη των παιδιών που περπατούν γύρω από τη γειτονιά ντυμένα για το Halloween ή ζητούν γλυκά. Παράδειγμα: I like Halloween because we get to go trick-or-treating! (Λατρεύω το Halloween γιατί μπορώ να βγω εκεί έξω για να πάρω γλυκά!) Παράδειγμα: Trick or treat!! I'm a superhero for Halloween. Do you have candy? (Trick-or-treat! Αυτό το σώμα είναι ένας υπερήρωας του Halloween, μπορείτε να μου δώσετε καραμέλα;)
