Είναι No..., no ...ένα είδος ιδιωματισμού;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σωστά. No ~, no...είναι ένα ιδίωμα. Χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι αν κάτι πριν δεν συμβεί, το επόμενο πράγμα δεν θα συμβεί, επειδή το πρώτο πράγμα είναι απαραίτητη προϋπόθεση για να συμβεί το δεύτερο. Είναι πολύ σύντομο και είναι πιο συνηθισμένο στα γραπτά αγγλικά και τα σημάδια παρά στο στυλ συνομιλίας. Παράδειγμα: No shoes, no service. (Εάν δεν φοράτε παπούτσια, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία.) Παράδειγμα: Sorry, we're cash only. No cash, no food. (Λυπούμαστε, δεχόμαστε μόνο μετρητά, δεν μπορούμε να παρέχουμε γεύματα σε όσους δεν μπορούν να πληρώσουν σε μετρητά)