Δεν είμαι σίγουρος πώς χρησιμοποιείται evenεδώ, μπορείτε να μου δώσετε μια εξήγηση και ένα παράδειγμα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το evenεδώ είναι ένα επίρρημα που τονίζει ότι κάτι είναι εκπληκτικό ή ακραίο! Και λέει ότι είναι αλήθεια ότι ο Elon Musk έχει τις καλύτερες ιδέες από οποιονδήποτε, αλλά ότι αν τον βγάλεις από μια ομάδα ανθρώπων που έχουν επίσης σπουδαίες ιδέες, αυτή η ομάδα μπορεί ακόμα να βρει περισσότερες από 20 μεγάλες ιδέες σε μια ζωή. Αυτή η evenέχει την έννοια της έμφασης, αλλά η έμφαση ποικίλλει ανάλογα με το πού την τοποθετείτε. Έτσι, συνήθως τοποθετείται πριν από μια πρόταση ή πριν από ένα ρήμα για να τονίσει το θέμα ή την κατάσταση. Παράδειγμα: Even I didn't know you left the country. (Ακόμα και εγώ δεν ήξερα ότι είχες φύγει από τη χώρα.) => Έμφαση στο θέμα Παράδειγμα: I didn't even know you left the country. (Δεν ήξερα καν ότι έφυγες από τη χώρα.) => Έμφαση στο ρήμα Παράδειγμα: She didn't even notice me at the party. (Δεν με πρόσεξε καν στο πάρτι.) Παράδειγμα: Even if you paint the whole wall white, you'll still see the red paint beneath it. (Ολόκληρος ο τοίχος είναι λευκός, αλλά μπορείτε ακόμα να δείτε τα κόκκινα σημάδια μπογιάς από κάτω) Παράδειγμα: Shaun even said that you're bad at singing, and you still did the competition. (Ο Sean είπε ακόμη ότι ήσασταν Yin Qi, αλλά ήσασταν στον διαγωνισμό.) Παράδειγμα: Even Shaun said that you're bad at singing, and you still did the competition. (Ακόμα και ο Sean είπε ότι ήσουν Yin Qi, αλλά ήσουν στον διαγωνισμό.)
