Τι σημαίνει Sea legs;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! To have your sea legsαναφέρεται στο να έχεις συνηθίσει να βρίσκεσαι σε πλοίο, ώστε να μην σκοντάφτεις στο κατάστρωμα ή να μην αρρωστήσεις. Για αναφορά, Land legsαναφέρεται στην ικανότητα να περπατάτε όρθια στο έδαφος μετά την ιστιοπλοΐα ή την επιβίβαση σε αεροπλάνο. Παράδειγμα: I don't have my sea legs yet so I feel very wobbly. (Δεν είμαι συνηθισμένος στη βαρκάδα, οπότε δεν έχω καλή ισορροπία.)