Είναι Watching [someone/something] like a hawkμια κοινή έκφραση; Δώστε μας ένα παράδειγμα!

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, είναι στην πραγματικότητα μια φράση που χρησιμοποιώ συχνά! Παράδειγμα: My mom said she's gonna be watching me like a hawk to make sure I study. (Η μητέρα μου λέει ότι θα με παρακολουθεί για να βεβαιωθεί ότι σπουδάζω.) Παράδειγμα: Her superiors were watching her like a hawk to see if she'd mess up. (τα αφεντικά της την παρακολουθούν με μάτι αετού από φόβο μήπως καταστρέψουν τη δουλειά της) Παράδειγμα: I was watching him like a hawk, but he disappeared. (τον παρακολουθούσα με τέτοιο μάτι αετού, αλλά εξαφανίστηκε) Παράδειγμα: I'll watch your bag like a hawk. I won't take my eyes off of it. (Θα φροντίσω να κρατήσετε την τσάντα σας, δεν θα αποσπάσω την προσοχή μου.)