Σε σύγκριση με Kill, slaughter είναι ισχυρότερη η λέξη; Επειδή είχα την εντύπωση ότι ήταν λίγο πιο επιθετικό.
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά. Slaughterέχει ισχυρότερη αίσθηση τόνου από kill, αλλά έχει επίσης μια πιο επιθετική αίσθηση. Επειδή slaughterαναφέρεται στη βίαιη και βάναυση δολοφονία πολλών ζωντανών όντων. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο slaughterχρησιμοποιείται συχνά σε μέρη όπου τα ζώα σφάζονται μαζικά ή σε καταστάσεις όπως πόλεμοι όπου χάνεται μεγάλος αριθμός ζωών. Παράδειγμα: The soldiers slaughtered their enemies. (Οι στρατιώτες συντρίβουν τον εχθρό σε κομμάτια) Παράδειγμα: The victims were slaughtered in large numbers. (Τα θύματα σφαγιάστηκαν μαζικά)