Τι σημαίνει It's all relative;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
it's all relativeείναι ένα ιδίωμα, πράγμα που σημαίνει ότι όλα όσα λέτε δεν σχετίζονται συγκεκριμένα μεταξύ τους, αλλά αν το δείτε από μια άλλη οπτική γωνία, όλα σχετίζονται. Η It's all relativeστο βίντεο σημαίνει ότι παρόλο που όλες οι ερωτήσεις εμπίπτουν στην ίδια κατηγορία, δεν φαινομενικά σχετίζονται μεταξύ τους. Παράδειγμα: She makes 20 thousand dollars a year and feels like she doesn't make enough. Jim is homeless and thinks 20 thousand is a lot of money. It's all relative, I guess. (Βγάζει 20.000 δολάρια το χρόνο, αλλά δεν νομίζω ότι βγάζει αρκετά. Ο Τζιμ είναι άστεγος, οπότε νομίζω ότι τα 20.000 δολάρια είναι πολλά χρήματα, υποθέτω ότι είναι όλα σχετικά.)