Τι σημαίνει nosedive; Και take a nosedive into χρησιμοποιείται έτσι, όπως αυτή που χρησιμοποιείται εδώ;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Κυριολεκτικά, nosediveαναφέρεται στις καταδύσεις του αεροσκάφους από το nose(το μπροστινό μέρος του αεροσκάφους) κάτω από αυτό. Σε αυτή την περίπτωση, σημαίνει να επιδεινωθεί δραματικά. Take a nosediveείναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται συνήθως. Σημαίνει ότι θα χειροτερέψει. Η intoεδώ χρησιμοποιείται για να δείξει από τι είναι φτιαγμένη η κατάδυση και πού κατευθύνεται! Παράδειγμα: The concert took a nosedive into chaos when one of the singers collapsed on stage from dehydration. (Η συναυλία έγινε χάος όταν ένας τραγουδιστής κατέρρευσε στη σκηνή από αφυδάτωση.) Παράδειγμα: Let's hope the cafe doesn't take a nosedive when that new cafe opens across the street. (Ας ελπίσουμε ότι ένα νέο καφέ απέναντι δεν θα το κάνει λιγότερο δημοφιλές.)